2 Chronicles 29:10 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Şimdi, bize duyduğu kızgın öfkeyi yatıştırmak için, İsrail’in Tanrısı RAB’le bir antlaşma yapmayı tasarlıyorum.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Şimdi, bize duyduğu kızgın öfkeyi yatıştırmak için, İsrailin Tanrısı RABle bir antlaşma yapmayı tasarlıyorum.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Kızgın öfkesi bizden dönsün diye, şimdi İsrailin Allahı RAB ile ahit kesmeği yüreğime koydum.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Şimdi, bize duyduğu kızgın öfkeyi yatıştırmak için, İsrail'in Tanrısı RAB 'le bir antlaşma yapmayı tasarlıyorum.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Kızgın öfkesi bizden dönsün diye, şimdi İsrailin Allahı RAB ile ahit kesmeği yüreğime koydum.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Шимди, бизе дуйдуу къзгън ьофкейи ятъштърмак ичин, Исраил'ин Танръсъ РАБ 'ле бир антлашма япмайъ тасарлъйорум.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kızgın öfkesi bizden dönsün diye, şimdi, İsrael'in Tanrısı Yahve ile bir antlaşma yapmak yüreğimdedir.