2 Chronicles 29:11 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Oğullarım, artık işi savsaklamayın! Çünkü RAB önünde durmanız, hizmet etmeniz, hizmetkârları olmanız ve buhur yakmanız için sizi seçti.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Oğullarım, artık işi savsaklamayın! Çünkü RAB önünde durmanız, hizmet etmeniz, hizmetkârları olmanız ve buhur yakmanız için sizi seçti.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ey oğullarım, şimdi kaygısızlık etmeyin; çünkü RAB, kendisine hizmet edesiniz, ve buhur yakasınız diye, önünde durmak ve kendisine hizmet etmek için sizi seçti.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Oğullarım, artık işi savsaklamayın! Çünkü RAB önünde durmanız, hizmet etmeniz, hizmetkârları olmanız ve buhur yakmanız için sizi seçti.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ey oğullarım, şimdi kaygısızlık etmeyin; çünkü RAB, kendisine hizmet edesiniz, ve buhur yakasınız diye, önünde durmak ve kendisine hizmet etmek için sizi seçti.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Оулларъм, артък иши савсакламайън! Чюнкю РАБ ьонюнде дурманъз, хизмет етмениз, хизметкярларъ олманъз ве бухур якманъз ичин сизи сечти.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Oğullarım, şimdi ihmal etmeyin; çünkü Yahve, kendisine hizmet edesiniz, buhur yakasınız diye, önünde durmak ve kendisine hizmet etmek için sizi seçti.