2 Chronicles 29:15 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bu Levililer kardeşlerini topladılar. Kendilerini kutsadıktan sonra, RAB’bin sözü uyarınca kralın buyruğuyla RAB’bin Tapınağı’nı dinsel açıdan arındırmak için içeri girdiler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bu Levililer kardeşlerini topladılar. Kendilerini kutsadıktan sonra, RABbin sözü uyarınca kralın buyruğuyla RABbin Tapınağını dinsel açıdan arındırmak için içeri girdiler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve kardeşlerini topladılar, ve kendilerini takdis ettiler, ve RABBİN sözlerile kıralın emrine göre, RABBİN evini temizlemek için içeri girdiler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bu Levililer kardeşlerini topladılar. Kendilerini kutsadıktan sonra, RAB 'bin sözü uyarınca kralın buyruğuyla RAB 'bin Tapınağı'nı dinsel açıdan arındırmak için içeri girdiler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve kardeşlerini topladılar, ve kendilerini takdis ettiler, ve RABBİN sözlerile kıralın emrine göre, RABBİN evini temizlemek için içeri girdiler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бу Левилилер кардешлерини топладълар. Кендилерини кутсадъктан сонра, РАБ 'бин сьозю уярънджа кралън буйрууйла РАБ 'бин Тапънаъ'нъ динсел ачъдан аръндърмак ичин ичери гирдилер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kardeşlerini topladılar, kendilerini kutsadılar ve Yahve'nin sözleriyle kralın buyruğuna göre Yahve'nin evini temizlemek için içeri girdiler.