2 Chronicles 29:19 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Ayrıca krallığı döneminde ihanet eden Ahaz’ın attırdığı bütün takımları da hazırlayıp kutsadık. Hepsi RAB’bin sunağının önünde duruyor.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ayrıca krallığı döneminde ihanet eden Ahazın attırdığı bütün takımları da hazırlayıp kutsadık. Hepsi RABbin sunağının önünde duruyor.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve kıral Ahazın, kırallığı zamanında hainlik edip attığı bütün takımları hazırladık ve takdis ettik; ve işte, onlar RABBİN mezbahı önündedirler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Ayrıca krallığı döneminde ihanet eden Ahaz'ın attırdığı bütün takımları da hazırlayıp kutsadık. Hepsi RAB 'bin sunağının önünde duruyor.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve kıral Ahazın, kırallığı zamanında hainlik edip attığı bütün takımları hazırladık ve takdis ettik; ve işte, onlar RABBİN mezbahı önündedirler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Айръджа краллъъ дьонеминде иханет еден Ахаз'ън аттърдъъ бютюн такъмларъ да хазърлайъп кутсадък. Хепси РАБ 'бин сунаънън ьонюнде дуруйор.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

"Kral Ahaz'ın krallığı sırasında sadakatsizlik edip attığı bütün kapları hazırladık ve kutsadık. İşte, onlar Yahve'nin sunağının önünde."