2 Chronicles 29:28 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ezgiciler ezgi söylüyor, borazancılar borazan çalıyor, bütün topluluk tapınıyordu. Yakmalık sunu bitinceye dek bu böyle sürüp gitti.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ezgiciler ezgi söylüyor, borazancılar borazan çalıyor, bütün topluluk tapınıyordu. Yakmalık sunu bitinceye dek bu böyle sürüp gitti.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve bütün cemaat secde kıldılar, ve ilâhiciler ilâhi okudular, ve boru çalanlar çaldılar; bunun hepsi yakılan takdime bitirilinciye kadar sürdü.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ezgiciler ezgi söylüyor, borazancılar borazan çalıyor, bütün topluluk tapınıyordu. Yakmalık sunu bitinceye dek bu böyle sürüp gitti.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve bütün cemaat secde kıldılar, ve ilâhiciler ilâhi okudular, ve boru çalanlar çaldılar; bunun hepsi yakılan takdime bitirilinciye kadar sürdü.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Езгиджилер езги сьойлюйор, боразанджълар боразан чалъйор, бютюн топлулук тапънъйорду. Якмалък суну битинджейе дек бу бьойле сюрюп гитти.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bütün topluluk tapındı, ezgi söyleyenler söyledi ve boru çalanlar çaldılar. Yakmalık sunu bitirilinceye kadar bütün bunlar devam etti.