2 Chronicles 29:30 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kral Hizkiya ile önderler, Levililer’e Davut’un ve Bilici Asaf’ın sözleriyle RAB’bi övmelerini söylediler. Onlar da sevinçle övgüler sundular, başlarını eğip tapındılar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kral Hizkiya ile önderler, Levililere Davutun ve Bilici Asafın sözleriyle RABbi övmelerini söylediler. Onlar da sevinçle övgüler sundular, başlarını eğip tapındılar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve kıral Hizkiya ile reisler, Davudun ve Gören Asafın sözlerile RABBE hamdetsinler diye Levililere emrettiler. Ve sevinçle hamdettiler, ve baş iğip secde kıldılar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kral Hizkiya ile önderler, Levililer'e Davut'un ve Bilici Asaf'ın sözleriyle RAB 'bi övmelerini söylediler. Onlar da sevinçle övgüler sundular, başlarını eğip tapındılar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve kıral Hizkiya ile reisler, Davudun ve Gören Asafın sözlerile RABBE hamdetsinler diye Levililere emrettiler. Ve sevinçle hamdettiler, ve baş iğip secde kıldılar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Крал Хизкия иле ьондерлер, Левилилер'е Давут'ун ве Билиджи Асаф'ън сьозлерийле РАБ 'би ьовмелерини сьойледилер. Онлар да севинчле ьовгюлер сундулар, башларънъ еип тапъндълар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kral Hizkiya ve beyler, Levililer'e David'in ve Gören Asaf'ın sözleriyle Yahve'yi övsünler diye buyurdu. Sevinçle övgü ilâhileri söylediler, başlarını eğip tapındılar.