2 Chronicles 29:35 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Çok sayıda yakmalık sununun yanısıra esenlik sunularının yağı ve yakmalık sunularla birlikte sunulan dökmelik sunular da vardı. Böylece RAB’bin Tapınağı’ndaki hizmet düzeni yeniden kurulmuş oldu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Çok sayıda yakmalık sununun yanısıra esenlik sunularının yağı ve yakmalık sunularla birlikte sunulan dökmelik sunular da vardı. Böylece RABbin Tapınağındaki hizmet düzeni yeniden kurulmuş oldu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve selâmet takdimelerinin yağı, ve her yakılan takdimenin dökülen takdimelerile beraber yakılan takdimeler de çoktu. Böylece RAB evinin hizmeti sıraya kondu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çok sayıda yakmalık sununun yanısıra esenlik sunularının yağı ve yakmalık sunularla birlikte sunulan dökmelik sunular da vardı. Böylece RAB 'bin Tapınağı'ndaki hizmet düzeni yeniden kurulmuş oldu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve selâmet takdimelerinin yağı, ve her yakılan takdimenin dökülen takdimelerile beraber yakılan takdimeler de çoktu. Böylece RAB evinin hizmeti sıraya kondu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Чок сайъда якмалък сунунун янъсъра есенлик сунуларънън яъ ве якмалък сунуларла бирликте сунулан дьокмелик сунулар да вардъ. Бьойледже РАБ 'бин Тапънаъ'ндаки хизмет дюзени йениден курулмуш олду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Esenlik sunularının yağı ve her yakmalık sununun dökmelik sunularıyla birlikte yakmalık sunular da boldu. Böylece Yahve'nin evinin hizmeti düzene konuldu.