2 Chronicles 29:36 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Hizkiya’yla bütün halk, Tanrı’nın halk için yaptıkları karşısında sevinç içindeydi; çünkü her şey çabucak tamamlanmıştı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Hizkiya'yla bütün halk, Tanrı'nın halk için yaptıkları karşısında sevinç içindeydi; çünkü her şey çabucak tamamlanmıştı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve kavm için Allahın hazırladığı şeylerden ötürü Hizkiya ile bütün kavm sevindiler; çünkü iş ansızın olmuştu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Hizkiya'yla bütün halk, Tanrı'nın halk için yaptıkları karşısında sevinç içindeydi; çünkü her şey çabucak tamamlanmıştı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve kavm için Allahın hazırladığı şeylerden ötürü Hizkiya ile bütün kavm sevindiler; çünkü iş ansızın olmuştu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Хизкия'йла бютюн халк, Танръ'нън халк ичин яптъкларъ каршъсънда севинч ичиндейди; чюнкю хер шей чабуджак тамамланмъштъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Hizkiya ve bütün halk, Tanrı'nın halk için hazırladığı şeyden ötürü sevindiler; çünkü bu şey ansızın olmuştu.