2 Chronicles 29:9 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İşte bu yüzden, babalarımız kılıçtan geçirildi; oğullarımız, kızlarımız, karılarımız tutsak alındı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İşte bu yüzden, babalarımız kılıçtan geçirildi; oğullarımız, kızlarımız, karılarımız tutsak alındı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve işte, babalarımız kılıçla düştüler, ve oğullarımız, ve kızlarımızla karılarımız bu yüzden sürgündedirler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İşte bu yüzden, babalarımız kılıçtan geçirildi; oğullarımız, kızlarımız, karılarımız tutsak alındı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve işte, babalarımız kılıçla düştüler, ve oğullarımız, ve kızlarımızla karılarımız bu yüzden sürgündedirler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Иште бу йюзден, бабаларъмъз кълъчтан гечирилди; оулларъмъз, къзларъмъз, каръларъмъз тутсак алъндъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü işte, atalarımız kılıçla düştü, oğullarımız, kızlarımız ve karılarımız bunun için sürgündeler.