2 Chronicles 3:11 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Keruvlar’ın kanatlarının uzunluğu yirmi arşındı. Keruvlar’dan birinin kanadı beş arşındı ve tapınağın duvarına erişiyordu. Öbür kanat da beş arşındı ve öteki Keruv’un kanadına değiyordu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Keruvların kanatlarının uzunluğu yirmi arşındı. Keruvlardan birinin kanadı beş arşındı ve tapınağın duvarına erişiyordu. Öbür kanat da beş arşındı ve öteki Keruvun kanadına değiyordu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve kerubilerin kanatları yirmi arşın uzunluğunda idi; kerubinin bir kanadı beş arşındı, evin duvarına erişiyordu; ve obir kanat da beş arşındı, obir kerubinin kanadına erişiyordu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Keruvlar'ın kanatlarının uzunluğu yirmi arşındı. Keruvlar'dan birinin kanadı beş arşındı ve tapınağın duvarına erişiyordu. Öbür kanat da beş arşındı ve öteki Keruv'un kanadına değiyordu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve kerubilerin kanatları yirmi arşın uzunluğunda idi; kerubinin bir kanadı beş arşındı, evin duvarına erişiyordu; ve obir kanat da beş arşındı, obir kerubinin kanadına erişiyordu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Керувлар'ън канатларънън узунлуу йирми аршъндъ. Керувлар'дан биринин канадъ беш аршъндъ ве тапънаън дуваръна еришийорду. Ьобюр канат да беш аршъндъ ве ьотеки Керув'ун канадъна деийорду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Keruvlar'ın kanatları yirmi arşın uzunluğundaydı. Birinin kanadı beş arşındı ve evin duvarına kadar uzanıyordu. Öbür kanat beş arşındı ve öbür Keruv'un kanadına kadar uzanıyordu.