2 Chronicles 30:10 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ulaklar Efrayim ve Manaşşe bölgelerinde Zevulun’a dek kent kent dolaştılar. Ne var ki, halk gülerek onlarla alay etti.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ulaklar Efrayim ve Manaşşe bölgelerinde Zevuluna dek kent kent dolaştılar. Ne var ki, halk gülerek onlarla alay etti.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve ulaklar Efraim ve Manasse diyarında, ve Zebuluna kadar şehirden şehre geçtiler; fakat onlara güldüler, ve kendilerile eğlendiler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ulaklar Efrayim ve Manaşşe bölgelerinde Zevulun'a dek kent kent dolaştılar. Ne var ki, halk gülerek onlarla alay etti.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve ulaklar Efraim ve Manasse diyarında, ve Zebuluna kadar şehirden şehre geçtiler; fakat onlara güldüler, ve kendilerile eğlendiler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Улаклар Ефрайим ве Манашше бьолгелеринде Зевулун'а дек кент кент долаштълар. Не вар ки, халк гюлерек онларла алай етти.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Böylece ulaklar Efraim ve Manaşşe diyarından, Zevulun'a kadar kentten kente geçtiler. Ama halk onlarla alay etti ve onlarla eğlendiler.