2 Chronicles 30:14 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İşe Yeruşalim’deki sunakları kaldırmakla başladılar. Bütün buhur sunaklarını kaldırıp Kidron Vadisi’ne attılar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İşe Yeruşalimdeki sunakları kaldırmakla başladılar. Bütün buhur sunaklarını kaldırıp Kidron Vadisine attılar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve kalkıp Yeruşalimde olan mezbahları kaldırdılar, ve bütün buhur mezbahlarını kaldırdılar, ve Kidron vadisine attılar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İşe Yeruşalim'deki sunakları kaldırmakla başladılar. Bütün buhur sunaklarını kaldırıp Kidron Vadisi'ne attılar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve kalkıp Yeruşalimde olan mezbahları kaldırdılar, ve bütün buhur mezbahlarını kaldırdılar, ve Kidron vadisine attılar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ише Йерушалим'деки сунакларъ калдърмакла башладълар. Бютюн бухур сунакларънъ калдъръп Кидрон Вадиси'не аттълар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kalkıp Yeruşalem'deki sunakları kaldırdılar, bütün buhur sunaklarını da kaldırıp Kidron Vadisi'ne attılar.