2 Chronicles 30:15 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İkinci ayın on dördüncü günü Fısıh kurbanını kestiler. Kâhinlerle Levililer utanarak kendilerini kutsadılar, sonra RAB’bin Tapınağı’na yakmalık sunular getirdiler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İkinci ayın on dördüncü günü Fısıh kurbanını kestiler. Kâhinlerle Levililer utanarak kendilerini kutsadılar, sonra RABbin Tapınağına yakmalık sunular getirdiler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve ikinci ayın on dördüncü gününde fısıh kurbanını boğazladılar, ve kâhinlerle Levililer utanıp kendilerini takdis ettiler, ve RABBİN evine yakılan takdimeler getirdiler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İkinci ayın on dördüncü günü Fısıh kurbanını kestiler. Kâhinlerle Levililer utanarak kendilerini kutsadılar, sonra RAB 'bin Tapınağı'na yakmalık sunular getirdiler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve ikinci ayın on dördüncü gününde fısıh kurbanını boğazladılar, ve kâhinlerle Levililer utanıp kendilerini takdis ettiler, ve RABBİN evine yakılan takdimeler getirdiler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Икинджи айън он дьордюнджю гюню Фъсъх курбанънъ кестилер. Кяхинлерле Левилилер утанарак кендилерини кутсадълар, сонра РАБ 'бин Тапънаъ'на якмалък сунулар гетирдилер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O zaman ikinci ayın on dördüncü günü Pesah kurbanını kestiler. Kâhinler ve Levililer utandılar ve kendilerini kutsadılar ve Yahve'nin evine yakmalık sunular getirdiler.