2 Chronicles 30:17 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Topluluk arasında kendini kutsamamış birçok kişi vardı; bu nedenle arınmamış olanların Fısıh kurbanını kesme ve RAB’be adama görevini Levililer üstlendi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Topluluk arasında kendini kutsamamış birçok kişi vardı; bu nedenle arınmamış olanların Fısıh kurbanını kesme ve RABbe adama görevini Levililer üstlendi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü cemaatte kendilerini takdis etmemiş olan bir çokları vardı; bundan dolayı tahir olmıyan her adamın fısıh kuzularını boğazlamak, onları RABBE takdis etmek işi Levililerin üzerinde idi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Topluluk arasında kendini kutsamamış birçok kişi vardı; bu nedenle arınmamış olanların Fısıh kurbanını kesme ve RAB 'be adama görevini Levililer üstlendi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü cemaatte kendilerini takdis etmemiş olan bir çokları vardı; bundan dolayı tahir olmıyan her adamın fısıh kuzularını boğazlamak, onları RABBE takdis etmek işi Levililerin üzerinde idi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Топлулук арасънда кендини кутсамамъш бирчок киши вардъ; бу неденле арънмамъш оланларън Фъсъх курбанънъ кесме ве РАБ 'бе адама гьоревини Левилилер юстленди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü toplulukta kendilerini kutsamayan çok kişi vardı; bu nedenle Levililer, temiz olmayan herkesin Pesah kurbanlarını kesmek, onları Yahve'ye adamak için görevliydiler.