2 Chronicles 30:23 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Topluluk bayramı yedi gün daha kutlamaya karar verdi. Böylece herkes bayramı yedi gün daha sevinçle kutladı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Topluluk bayramı yedi gün daha kutlamaya karar verdi. Böylece herkes bayramı yedi gün daha sevinçle kutladı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve bütün cemaat yedi gün daha yapmak üzre aralarında danıştılar; ve sevinçle yedi gün daha yaptılar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Topluluk bayramı yedi gün daha kutlamaya karar verdi. Böylece herkes bayramı yedi gün daha sevinçle kutladı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve bütün cemaat yedi gün daha yapmak üzre aralarında danıştılar; ve sevinçle yedi gün daha yaptılar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Топлулук байрамъ йеди гюн даха кутламая карар верди. Бьойледже херкес байрамъ йеди гюн даха севинчле кутладъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bütün topluluk, yedi gün daha kutlamak için aralarında danıştılar ve sevinçle yedi gün daha tuttular.