2 Chronicles 30:25 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bütün Yahuda topluluğu, kâhinler, Levililer, İsrail’den gelen topluluk, İsrail’den gelip Yahuda’ya yerleşen yabancılar sevindi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bütün Yahuda topluluğu, kâhinler, Levililer, İsrailden gelen topluluk, İsrailden gelip Yahudaya yerleşen yabancılar sevindi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve bütün Yahuda cemaati, ve kâhinler, ve Levililer, ve İsrailden gelen bütün cemaat, ve İsrail diyarından gelip Yahudada oturmuş olan misafirler sevindiler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bütün Yahuda topluluğu, kâhinler, Levililer, İsrail'den gelen topluluk, İsrail'den gelip Yahuda'ya yerleşen yabancılar sevindi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve bütün Yahuda cemaati, ve kâhinler, ve Levililer, ve İsrailden gelen bütün cemaat, ve İsrail diyarından gelip Yahudada oturmuş olan misafirler sevindiler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бютюн Яхуда топлулуу, кяхинлер, Левилилер, Исраил'ден гелен топлулук, Исраил'ден гелип Яхуда'я йерлешен ябанджълар севинди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yahuda topluluğunun tümü, kâhinler ve Levililer, İsrael'den gelen tüm topluluk ve İsrael ülkesinden gelip Yahuda'da yaşayan yabancılar sevindiler.