2 Chronicles 30:27 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Levili kâhinler ayağa kalkıp halkı kutsadılar. Tanrı onları duydu. Çünkü duaları O’nun kutsal konutuna, göklere erişmişti.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Levili kâhinler ayağa kalkıp halkı kutsadılar. Tanrı onları duydu. Çünkü duaları O'nun kutsal konutuna, göklere erişmişti.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve kâhinler, Levililer, kalktılar ve kavmı mubarek kıldılar; ve sesleri işitildi, ve duaları Allahın mukaddes meskenine, göklere, çıktı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Levili kâhinler ayağa kalkıp halkı kutsadılar. Tanrı onları duydu. Çünkü duaları O'nun kutsal konutuna, göklere erişmişti.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve kâhinler, Levililer, kalktılar ve kavmı mubarek kıldılar; ve sesleri işitildi, ve duaları Allahın mukaddes meskenine, göklere, çıktı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Левили кяхинлер аяа калкъп халкъ кутсадълар. Танръ онларъ дуйду. Чюнкю дуаларъ О'нун кутсал конутуна, гьоклере еришмишти.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O zaman Levili kâhinler kalkıp halkı kutsadılar. Sesleri duyuldu ve duaları Tanrı'nın kutsal meskenine, göğe kadar çıktı.