2 Chronicles 30:7 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Atalarının Tanrısı RAB’be ihanet eden atalarınıza, kardeşlerinize benzemeyin; gördüğünüz gibi RAB onları dehşet verici bir duruma düşürdü.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Atalarının Tanrısı RABbe ihanet eden atalarınıza, kardeşlerinize benzemeyin; gördüğünüz gibi RAB onları dehşet verici bir duruma düşürdü.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve atalarının Allahı RABBE karşı hainlik eden babalarınız ve kardeşleriniz gibi olmayın, şöyle ki, gördüğünüz gibi RAB onları şaşkınlığa verdi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Atalarının Tanrısı RAB 'be ihanet eden atalarınıza, kardeşlerinize benzemeyin; gördüğünüz gibi RAB onları dehşet verici bir duruma düşürdü.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve atalarının Allahı RABBE karşı hainlik eden babalarınız ve kardeşleriniz gibi olmayın, şöyle ki, gördüğünüz gibi RAB onları şaşkınlığa verdi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Аталарънън Танръсъ РАБ 'бе иханет еден аталарънъза, кардешлеринизе бенземейин; гьордююнюз гиби РАБ онларъ дехшет вериджи бир дурума дюшюрдю.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Atalarının Tanrısı Yahve'ye karşı suç işleyen atalarınız ve kardeşleriniz gibi olmayın; onun için, gördüğünüz gibi onları haraplığa verdi.