2 Chronicles 31:13 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kral Hizkiya ile Tanrı’nın Tapınağı’nın sorumlusu Azarya, Konanya ile kardeşi Şimi’nin yönetimindeki şu denetçileri atadılar: Yehiel, Azazya, Nahat, Asahel, Yerimot, Yozavat, Eliel, Yismakya, Mahat, Benaya.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kral Hizkiya ile Tanrının Tapınağının sorumlusu Azarya, Konanya ile kardeşi Şiminin yönetimindeki şu denetçileri atadılar: Yehiel, Azazya, Nahat, Asahel, Yerimot, Yozavat, Eliel, Yismakya, Mahat, Benaya.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve Konanya ile kardeşi Şimeinin eli altında Yehiel, ve Azazya, ve Nahat, ve Asahel, ve Yerimot, ve Yozabad, ve Eliel, ve İsmakya, ve Mahat, ve Benaya, kıral Hizkiya ile Allah evinin hükümdarı Azarya tarafından konulan memurlardı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kral Hizkiya ile Tanrı'nın Tapınağı'nın sorumlusu Azarya, Konanya ile kardeşi Şimi'nin yönetimindeki şu denetçileri atadılar: Yehiel, Azazya, Nahat, Asahel, Yerimot, Yozavat, Eliel, Yismakya, Mahat, Benaya.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve Konanya ile kardeşi Şimeinin eli altında Yehiel, ve Azazya, ve Nahat, ve Asahel, ve Yerimot, ve Yozabad, ve Eliel, ve İsmakya, ve Mahat, ve Benaya, kıral Hizkiya ile Allah evinin hükümdarı Azarya tarafından konulan memurlardı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Крал Хизкия иле Танръ'нън Тапънаъ'нън сорумлусу Азаря, Конаня иле кардеши Шими'нин йьонетиминдеки шу денетчилери атадълар: Йехиел, Азазя, Нахат, Асахел, Йеримот, Йозават, Елиел, Йисмакя, Махат, Беная.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yehiel, Azazya, Nahat, Asahel, Yerimot, Yozavad, Eliel, İsmakya, Mahat ve Benaya, Kral Hizkiya ve Tanrı evinin yöneticisi Azarya'nın atamasıyla Konanya ve kardeşi Şimei'nin eli altındaki gözetmenlerdi.