2 Chronicles 31:15 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Eden, Minyamin, Yeşua, Şemaya, Amarya ve Şekanya kâhinlerin yaşadıkları kentlerde bölükleri uyarınca büyük küçük bütün kardeşlerine bağışları dağıtma işinde Kore’ye sadakatle yardım ettiler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Eden, Minyamin, Yeşua, Şemaya, Amarya ve Şekanya kâhinlerin yaşadıkları kentlerde bölükleri uyarınca büyük küçük bütün kardeşlerine bağışları dağıtma işinde Koreye sadakatle yardım ettiler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve onun eli altında Eden, ve Minyamin, ve Yeşua, Şemaya, Amarya, ve Şekanya, kâhinlerin şehirlerinde, takımlarına göre kardeşlerine, büyüğe ve küçüğe sadakatla dağıtmak içindiler;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Eden, Minyamin, Yeşua, Şemaya, Amarya ve Şekanya kâhinlerin yaşadıkları kentlerde bölükleri uyarınca büyük küçük bütün kardeşlerine bağışları dağıtma işinde Kore'ye sadakatle yardım ettiler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve onun eli altında Eden, ve Minyamin, ve Yeşua, Şemaya, Amarya, ve Şekanya, kâhinlerin şehirlerinde, takımlarına göre kardeşlerine, büyüğe ve küçüğe sadakatla dağıtmak içindiler;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Еден, Минямин, Йешуа, Шемая, Амаря ве Шеканя кяхинлерин яшадъкларъ кентлерде бьолюклери уярънджа бюйюк кючюк бютюн кардешлерине баъшларъ даътма ишинде Коре'йе садакатле ярдъм еттилер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Onun altında, kâhin kentlerinde Eden, Miniamin, Yeşua, Şemaya, Amarya ve Şekanya vardı. Bunlar, büyük küçük kardeşlerine bölüklerine göre dağıtmak üzere emanet görevlerinde bulunuyorlardı.