2 Chronicles 31:3 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kral da RAB’bin Yasası uyarınca sabah akşam sunulmak üzere yakmalık sunular, Şabat günleri, Yeni Ay ve bayramlarda sunulacak yakmalık sunular için sürüsünden hayvanlar verdi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kral da RABbin Yasası uyarınca sabah akşam sunulmak üzere yakmalık sunular, Şabat günleri, Yeni Ay ve bayramlarda sunulacak yakmalık sunular için sürüsünden hayvanlar verdi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve yakılan takdimeler için, RABBİN şeriatinde yazılmış olduğuna göre sabah ve akşamın yakılan takdimeleri, ve Sebt günlerinin ve ay başlarının, ve belli bayramların yakılan takdimeleri için, kıral payını da kendi malından tayin etti.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kral da RAB 'bin Yasası uyarınca sabah akşam sunulmak üzere yakmalık sunular, Şabat günleri, Yeni Ay ve bayramlarda sunulacak yakmalık sunular için sürüsünden hayvanlar verdi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve yakılan takdimeler için, RABBİN şeriatinde yazılmış olduğuna göre sabah ve akşamın yakılan takdimeleri, ve Sebt günlerinin ve ay başlarının, ve belli bayramların yakılan takdimeleri için, kıral payını da kendi malından tayin etti.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Крал да РАБ 'бин Ясасъ уярънджа сабах акшам сунулмак юзере якмалък сунулар, Шабат гюнлери, Йени Ай ве байрамларда сунуладжак якмалък сунулар ичин сюрюсюнден хайванлар верди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yahve'nin Yasası'nda yazılmış olduğu gibi, sabah ve akşam yakmalık sunular, Şabatlar, Yeni Ay'lar, belli bayramlar için ve yakmalık sunular için, kral payını kendi mülkünden belirledi.