2 Chronicles 31:6 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yahuda kentlerinde yaşayan İsrailliler’le Yahudalılar da sığırlarının, davarlarının, Tanrıları RAB’be adamış oldukları kutsal armağanların ondalığını getirip bir araya yığdılar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yahuda kentlerinde yaşayan İsraillilerle Yahudalılar da sığırlarının, davarlarının, Tanrıları RABbe adamış oldukları kutsal armağanların ondalığını getirip bir araya yığdılar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Yahuda şehirlerinde oturan İsrail ve Yahuda oğulları, onlar da, sığırların ve koyunların ondalığını, ve kendilerinin Allahı RABBE takdis olunan mukaddes şeylerin ondalığını getirdiler, ve yığın yığın verdiler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yahuda kentlerinde yaşayan İsrailliler'le Yahudalılar da sığırlarının, davarlarının, Tanrıları RAB 'be adamış oldukları kutsal armağanların ondalığını getirip bir araya yığdılar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Yahuda şehirlerinde oturan İsrail ve Yahuda oğulları, onlar da, sığırların ve koyunların ondalığını, ve kendilerinin Allahı RABBE takdis olunan mukaddes şeylerin ondalığını getirdiler, ve yığın yığın verdiler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Яхуда кентлеринде яшаян Исраиллилер'ле Яхудалълар да съърларънън, даварларънън, Танръларъ РАБ 'бе адамъш олдукларъ кутсал армаанларън ондалъънъ гетирип бир арая йъдълар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yahuda kentlerinde oturan İsrael'in çocukları ve Yahudalılar da sığır ve koyunların ondalığını, Tanrıları Yahve'ye adanmış olanların ondalığını getirdiler ve bunları yığın yığın koydular.