2 Chronicles 32:13 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Benim ve atalarımın öbür ülkelerin halklarına neler yaptığımızı bilmiyor musunuz? Ulusların ilahlarından hangisi ülkesini benim elimden kurtarabildi?

Turkish (Yaşam Yayınları)

Benim ve atalarımın öbür ülkelerin halklarına neler yaptığımızı bilmiyor musunuz? Ulusların ilahlarından hangisi ülkesini benim elimden kurtarabildi?

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Memleketlerin bütün kavmlarına benim ve atalarımın ne yaptığımızı bilmiyor musunuz? O memleketlerin milletlerinin ilâhları onların memleketini benim elimden hiç kurtarabildiler mi?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Benim ve atalarımın öbür ülkelerin halklarına neler yaptığımızı bilmiyor musunuz? Ulusların ilahlarından hangisi ülkesini benim elimden kurtarabildi?

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Memleketlerin bütün kavmlarına benim ve atalarımın ne yaptığımızı bilmiyor musunuz? O memleketlerin milletlerinin ilâhları onların memleketini benim elimden hiç kurtarabildiler mi?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Беним ве аталаръмън ьобюр юлкелерин халкларъна нелер яптъъмъзъ билмийор мусунуз? Улусларън илахларъндан хангиси юлкесини беним елимден куртарабилди?

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Benim ve atalarımın ülkelerin bütün halklarına ne yaptığımızı bilmiyor musunuz? O ülkelerin uluslarının ilâhları ülkelerini elimden kurtarabildiler mi?