2 Chronicles 32:18 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sonra kenti ele geçirmek amacıyla surun üstündeki Yeruşalim halkını korkutup yıldırmak için Yahudi dilinde bağırdılar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sonra kenti ele geçirmek amacıyla surun üstündeki Yeruşalim halkını korkutup yıldırmak için Yahudi dilinde bağırdılar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve şehri alsınlar diye, duvar üzerinde olan Yeruşalim kavmını korkutmak için, ve telâşa düşürmek için, onlara yüksek sesle Yahudice bağırdılar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sonra kenti ele geçirmek amacıyla surun üstündeki Yeruşalim halkını korkutup yıldırmak için Yahudi dilinde bağırdılar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve şehri alsınlar diye, duvar üzerinde olan Yeruşalim kavmını korkutmak için, ve telâşa düşürmek için, onlara yüksek sesle Yahudice bağırdılar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сонра кенти еле гечирмек амаджъйла сурун юстюндеки Йерушалим халкънъ коркутуп йълдърмак ичин Яхуди дилинде баърдълар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kenti ele geçirsinler diye, sur üzerinde olan Yeruşalem halkını korkutup telaşlandırmak için, onlara yüksek sesle Yahudi dilinde bağırdılar.