2 Chronicles 32:19 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Üstelik dünyanın öteki uluslarının insan eliyle yapılmış ilahlarından söz edercesine Yeruşalim’in Tanrısı’ndan söz ettiler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Üstelik dünyanın öteki uluslarının insan eliyle yapılmış ilahlarından söz edercesine Yeruşalimin Tanrısından söz ettiler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Yeruşalimin Allahına karşı da, dünya kavmlarının insan ellerinin işi olan ilâhlarına karşı söyler gibi söylediler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Üstelik dünyanın öteki uluslarının insan eliyle yapılmış ilahlarından söz edercesine Yeruşalim'in Tanrısı'ndan söz ettiler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Yeruşalimin Allahına karşı da, dünya kavmlarının insan ellerinin işi olan ilâhlarına karşı söyler gibi söylediler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Юстелик дюнянън ьотеки улусларънън инсан елийле япълмъш илахларъндан сьоз едерджесине Йерушалим'ин Танръсъ'ндан сьоз еттилер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yeruşalem Tanrısı'ndan, insan eliyle yapılmış yeryüzü halklarının ilâhları gibi söz ettiler.