2 Chronicles 32:22 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Böylece RAB Hizkiya’yla Yeruşalim’de yaşayanları Asur Kralı Sanherib’in ve öbür düşmanlarının elinden kurtararak her yanda güvenlik içinde yaşamalarını sağladı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Böylece RAB Hizkiyayla Yeruşalimde yaşayanları Asur Kralı Sanheribin ve öbür düşmanlarının elinden kurtararak her yanda güvenlik içinde yaşamalarını sağladı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Böylece, RAB Hizkiyayı ve Yeruşalimde oturanları Aşur kıralı Sanheribin elinden, ve herkesin elinden kurtardı, ve onları çepçevre korudu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Böylece RAB Hizkiya'yla Yeruşalim'de yaşayanları Asur Kralı Sanherib'in ve öbür düşmanlarının elinden kurtararak her yanda güvenlik içinde yaşamalarını sağladı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Böylece, RAB Hizkiyayı ve Yeruşalimde oturanları Aşur kıralı Sanheribin elinden, ve herkesin elinden kurtardı, ve onları çepçevre korudu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бьойледже РАБ Хизкия'йла Йерушалим'де яшаянларъ Асур Кралъ Санхериб'ин ве ьобюр дюшманларънън елинден куртарарак хер янда гювенлик ичинде яшамаларънъ саладъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Böylece Yahve Hizkiya'yı ve Yeruşalem sakinlerini Aşur Kralı Sanherib'in ve diğer herkesin elinden kurtardı ve onlara her yandan yol gösterdi.