2 Chronicles 32:4 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Böylece birçok kişi toplandı. “Neden Asur Kralı gelip bol su bulsun?” diyerek bütün pınarları ve ülkenin ortasından akan dereyi kapadılar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Böylece birçok kişi toplandı. Neden Asur Kralı gelip bol su bulsun? diyerek bütün pınarları ve ülkenin ortasından akan dereyi kapadılar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve çok kavm toplandı, ve: Aşur kıralları gelip niçin çok su bulsunlar? diyerek bütün pınarları, ve memleket ortasından akan vadiyi kapadılar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Böylece birçok kişi toplandı. “Neden Asur Kralı gelip bol su bulsun?” diyerek bütün pınarları ve ülkenin ortasından akan dereyi kapadılar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve çok kavm toplandı, ve: Aşur kıralları gelip niçin çok su bulsunlar? diyerek bütün pınarları, ve memleket ortasından akan vadiyi kapadılar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бьойледже бирчок киши топландъ. „Неден Асур Кралъ гелип бол су булсун?“ дийерек бютюн пънарларъ ве юлкенин ортасъндан акан дерейи кападълар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O zaman birçok kişi toplandı ve bütün pınarları ve ülkenin ortasından akan dereyi kestiler ve, "Aşur kralları neden gelip bol su bulsunlar?" dediler.