2 Chronicles 32:5 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Hizkiya gücünü toplayarak surun yıkılmış bölümlerini onarttı, üstüne kuleler yaptırdı. Dışardan bir sur daha yaptırarak Davut Kenti’nde Millo’yu sağlamlaştırdı. Bunların yanısıra, çok sayıda silah ve kalkan hazırlattı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Hizkiya gücünü toplayarak surun yıkılmış bölümlerini onarttı, üstüne kuleler yaptırdı. Dışardan bir sur daha yaptırarak Davut Kentinde Milloyu sağlamlaştırdı. Bunların yanısıra, çok sayıda silah ve kalkan hazırlattı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Hizkiya kuvvet buldu, ve duvarın bütün yıkılmış yerlerini yaptı, ve onu kulelere kadar yükseltti, ve dışarıdan da başka bir duvar yaptı, ve Davud şehrinde olan Milloyu da pekiştirdi, ve pek çok silâh ve kalkan yaptı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Hizkiya gücünü toplayarak surun yıkılmış bölümlerini onarttı, üstüne kuleler yaptırdı. Dışardan bir sur daha yaptırarak Davut Kenti'nde Millo 'yu sağlamlaştırdı. Bunların yanısıra, çok sayıda silah ve kalkan hazırlattı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Hizkiya kuvvet buldu, ve duvarın bütün yıkılmış yerlerini yaptı, ve onu kulelere kadar yükseltti, ve dışarıdan da başka bir duvar yaptı, ve Davud şehrinde olan Milloyu da pekiştirdi, ve pek çok silâh ve kalkan yaptı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Хизкия гюджюню топлаярак сурун йъкълмъш бьолюмлерини онарттъ, юстюне кулелер яптърдъ. Дъшардан бир сур даха яптърарак Давут Кенти'нде Милло 'йу саламлаштърдъ. Бунларън янъсъра, чок сайъда силах ве калкан хазърлаттъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Cesaretini topladı, yıkılmış olan bütün duvarı yeniden yaptı ve onu kulelere kadar yükseltti, dışarıdan da başka bir duvar yaptı ve David'in kentindeki Millo'yu güçlendirdi ve bol miktarda silah ve kalkan yaptı.