2 Chronicles 32:7 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Güçlü ve yürekli olun! Asur Kralı’ndan ve yanındaki büyük ordudan korkmayın, yılmayın. Çünkü bizimle olan onunla olandan daha üstündür.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Güçlü ve yürekli olun! Asur Kralından ve yanındaki büyük ordudan korkmayın, yılmayın. Çünkü bizimle olan onunla olandan daha üstündür.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Kuvvetli ve yürekli olun, Aşur kıralından, ve onun yanında olan bütün kalabalıktan korkmayın, ve yılgınlığa düşmeyin; çünkü bizimle beraber olan onunla beraber olandan daha büyüktür;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Güçlü ve yürekli olun! Asur Kralı'ndan ve yanındaki büyük ordudan korkmayın, yılmayın. Çünkü bizimle olan onunla olandan daha üstündür.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Kuvvetli ve yürekli olun, Aşur kıralından, ve onun yanında olan bütün kalabalıktan korkmayın, ve yılgınlığa düşmeyin; çünkü bizimle beraber olan onunla beraber olandan daha büyüktür;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Гючлю ве йюрекли олун! Асур Кралъ'ндан ве янъндаки бюйюк ордудан коркмайън, йълмайън. Чюнкю бизимле олан онунла оландан даха юстюндюр.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Güçlü ve cesur olun. Aşur Kralı'ndan ve onunla birlikte olan bütün kalabalıktan korkmayın, yılmayın; çünkü bizimle birlikte olan, onunla birlikte olandan daha büyüktür.