2 Chronicles 33:13 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

RAB’be yalvarınca RAB yakarışını, duasını duydu ve onu yine Yeruşalim’e, krallığına getirdi. İşte o zaman Manaşşe RAB’bin Tanrı olduğunu anladı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

RABbe yalvarınca RAB yakarışını, duasını duydu ve onu yine Yeruşalime, krallığına getirdi. İşte o zaman Manaşşe RABbin Tanrı olduğunu anladı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve ona dua etti; o da duasını kabul etti, ve yalvarışını işitti, ve onu tekrar Yeruşalime, kırallığına getirdi. Ve Manasse bildi ki, Yehova, Allah odur.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

RAB 'be yalvarınca RAB yakarışını, duasını duydu ve onu yine Yeruşalim'e, krallığına getirdi. İşte o zaman Manaşşe RAB 'bin Tanrı olduğunu anladı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve ona dua etti; o da duasını kabul etti, ve yalvarışını işitti, ve onu tekrar Yeruşalime, kırallığına getirdi. Ve Manasse bildi ki, Yehova, Allah odur.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

РАБ 'бе ялварънджа РАБ якаръшънъ, дуасънъ дуйду ве ону йине Йерушалим'е, краллъъна гетирди. Иште о заман Манашше РАБ 'бин Танръ олдууну анладъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O'na dua etti; O da duasını kabul etti, yakarışını duydu ve onu tekrar Yeruşalem'e, krallığına getirdi. O zaman Manaşşe, Yahve'nin Tanrı olduğunu bildi.