2 Chronicles 33:18 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Manaşşe’nin yaptığı öbür işler, Tanrısı’na yakarışı ve İsrail’in Tanrısı RAB’bin adına onu uyaran bilicilerin sözleri, İsrail krallarının tarihinde yazılıdır.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Manaşşenin yaptığı öbür işler, Tanrısına yakarışı ve İsrailin Tanrısı RABbin adına onu uyaran bilicilerin sözleri, İsrail krallarının tarihinde yazılıdır.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Manassenin işlerinin geri kalanı, ve Allahına duası, ve İsrailin Allahı RABBİN ismile ona söyliyen Görenlerin sözleri, işte, onlar İsrail kırallarının işleri arasında yazılıdır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Manaşşe'nin yaptığı öbür işler, Tanrısı'na yakarışı ve İsrail'in Tanrısı RAB 'bin adına onu uyaran bilici lerin sözleri, İsrail krallarının tarihinde yazılıdır.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Manassenin işlerinin geri kalanı, ve Allahına duası, ve İsrailin Allahı RABBİN ismile ona söyliyen Görenlerin sözleri, işte, onlar İsrail kırallarının işleri arasında yazılıdır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Манашше'нин яптъъ ьобюр ишлер, Танръсъ'на якаръшъ ве Исраил'ин Танръсъ РАБ 'бин адъна ону уяран билиджилерин сьозлери, Исраил кралларънън тарихинде язълъдър.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Manaşşe'nin işlerinin geri kalanı, Tanrısı'na ettiği dua, İsrael'in Tanrısı Yahve adına kendisine konuşan görenlerin sözleri, işte, bunlar İsrael krallarının işleri arasında yazılıdır.