2 Chronicles 33:19 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Duası, Tanrı’nın ona yanıtı, gururundan dönmeden önce işlediği bütün günahlar, ihaneti, yaptırdığı tapınma yerleri, Aşera putlarıyla öbür putları diktirdiği yerler Hozay’ın tarihinde yazılıdır.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Duası, Tanrının ona yanıtı, gururundan dönmeden önce işlediği bütün günahlar, ihaneti, yaptırdığı tapınma yerleri, Aşera putlarıyla öbür putları diktirdiği yerler Hozayın tarihinde yazılıdır.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve duası, ve duasının işitildiği, ve bütün suçu ve hainliği, ve kendisini alçaltmadan evel yüksek yerler yapıp Aşerleri ve oyma putları diktiği yerler, işte, bunlar Hozayın tarihinde yazılıdır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Duası, Tanrı'nın ona yanıtı, gururundan dönmeden önce işlediği bütün günahlar, ihaneti, yaptırdığı tapınma yerleri, Aşera putlarıyla öbür putları diktirdiği yerler Hozay'ın tarihinde yazılıdır.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve duası, ve duasının işitildiği, ve bütün suçu ve hainliği, ve kendisini alçaltmadan evel yüksek yerler yapıp Aşerleri ve oyma putları diktiği yerler, işte, bunlar Hozayın tarihinde yazılıdır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Дуасъ, Танръ'нън она янътъ, гурурундан дьонмеден ьондже ишледии бютюн гюнахлар, иханети, яптърдъъ тапънма йерлери, Ашера путларъйла ьобюр путларъ диктирдии йерлер Хозай'ън тарихинде язълъдър.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Onun duası ve Tanrı'nın isteğini nasıl işittiği ve bütün günahı ve suçu ve kendini alçaltmadan önce yüksek yerler yapıp Aşera direklerini ve oyma suretleri diktiği yerler: işte, bunlar Hozay'ın tarihinde yazılıdır.