2 Chronicles 33:23 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ancak RAB’bin önünde alçakgönüllülüğü takınan babası Manaşşe’nin tersine, giderek suçunu artırdı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ancak RABbin önünde alçakgönüllülüğü takınan babası Manaşşenin tersine, giderek suçunu artırdı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve babası Manassenin kendisini alçalttığı gibi o kendisini RABBİN önünde alçaltmadı; fakat bu Amon git gide daha çok günah işledi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ancak RAB 'bin önünde alçakgönüllülüğü takınan babası Manaşşe'nin tersine, giderek suçunu artırdı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve babası Manassenin kendisini alçalttığı gibi o kendisini RABBİN önünde alçaltmadı; fakat bu Amon git gide daha çok günah işledi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Анджак РАБ 'бин ьонюнде алчакгьонюллюлюю такънан бабасъ Манашше'нин терсине, гидерек сучуну артърдъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Babası Manaşşe'nin kendini alçalttığı gibi, Yahve'nin önünde o kendini alçaltmadı; ama bu Amon gittikçe daha fazla suç işledi.