2 Chronicles 33:25 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ülke halkı Kral Amon’a düzen kuranların hepsini öldürdü. Yerine oğlu Yoşiya’yı kral yaptı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ülke halkı Kral Amon'a düzen kuranların hepsini öldürdü. Yerine oğlu Yoşiya'yı kral yaptı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat memleket kavmı kıral Amona karşı düzen kuranların hepsini vurdu; ve memleket kavmı onun yerine oğlu Yoşiyayı kıral ettiler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ülke halkı Kral Amon'a düzen kuranların hepsini öldürdü. Yerine oğlu Yoşiya'yı kral yaptı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat memleket kavmı kıral Amona karşı düzen kuranların hepsini vurdu; ve memleket kavmı onun yerine oğlu Yoşiyayı kıral ettiler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Юлке халкъ Крал Амон'а дюзен куранларън хепсини ьолдюрдю. Йерине олу Йошия'йъ крал яптъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ama ülke halkı Kral Amon'a karşı düzen kuranların hepsini öldürdü. Ülke halkı da oğlu Yoşiya'yı onun yerine kral yaptı.