2 Chronicles 34:11 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yontma taş, Yahuda krallarının yıkılmaya terk ettiği yapıların kiriş ve bağlantı yerlerinin onarımı için kereste almaları için marangozlara, yapıcılara ödeme yapıldı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yontma taş, Yahuda krallarının yıkılmaya terk ettiği yapıların kiriş ve bağlantı yerlerinin onarımı için kereste almaları için marangozlara, yapıcılara ödeme yapıldı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve yonulmuş taşlar, ve çatı için ve Yahuda kırallarının harap ettikleri evlerin kirişleri için kereste satın alsınlar diye dülgerlere ve yapıcılara verdiler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yontma taş, Yahuda krallarının yıkılmaya terk ettiği yapıların kiriş ve bağlantı yerlerinin onarımı için kereste almaları için marangozlara, yapıcılara ödeme yapıldı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve yonulmuş taşlar, ve çatı için ve Yahuda kırallarının harap ettikleri evlerin kirişleri için kereste satın alsınlar diye dülgerlere ve yapıcılara verdiler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Йонтма таш, Яхуда кралларънън йъкълмая терк еттии япъларън кириш ве балантъ йерлеринин онаръмъ ичин кересте алмаларъ ичин марангозлара, япъджълара ьодеме япълдъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Onlar bunu, yontma taş ve çatı için kereste satın almaları ve Yahuda krallarının yıktığı evlerin kirişlerini yapmaları için marangozlara ve yapıcılara verdiler.