2 Chronicles 34:7 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

sunakları, Aşera putlarını yıktı; toz haline gelinceye dek putları ezdi. İsrail ülkesinin her yanındaki buhur sunaklarını paramparça etti. Sonra Yeruşalim’e döndü.

Turkish (Yaşam Yayınları)

sunakları, Aşera putlarını yıktı; toz haline gelinceye dek putları ezdi. İsrail ülkesinin her yanındaki buhur sunaklarını paramparça etti. Sonra Yeruşalime döndü.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve mezbahları yıktı, ve Aşerlerle oyma putları toz edinciye kadar ezdi, ve bütün İsrail diyarında güneş putlarının hepsini kesip devirdi, ve Yeruşalime döndü.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

sunakları, Aşera putlarını yıktı; toz haline gelinceye dek putları ezdi. İsrail ülkesinin her yanındaki buhur sunaklarını paramparça etti. Sonra Yeruşalim'e döndü.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve mezbahları yıktı, ve Aşerlerle oyma putları toz edinciye kadar ezdi, ve bütün İsrail diyarında güneş putlarının hepsini kesip devirdi, ve Yeruşalime döndü.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

сунакларъ, Ашера путларънъ йъктъ; тоз халине гелинджейе дек путларъ езди. Исраил юлкесинин хер янъндаки бухур сунакларънъ парампарча етти. Сонра Йерушалим'е дьондю.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sunakları parçaladı, Aşera direklerini ve oyma suretlerini toz etti ve İsrael ülkesindeki bütün buhur sunaklarını kesip devirdi, sonra Yeruşalem'e döndü.