2 Chronicles 35:13 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kural uyarınca, Fısıh kurbanlarını ateşte kızarttılar; kutsal sunuları da tencerelerde, kazanlarda, tavalarda haşlayıp çabucak halka dağıttılar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kural uyarınca, Fısıh kurbanlarını ateşte kızarttılar; kutsal sunuları da tencerelerde, kazanlarda, tavalarda haşlayıp çabucak halka dağıttılar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve fısıh kurbanını usule göre ateşte kebap ettiler; ve mukaddes takdimeleri tencerelerde, ve kazanlarda, ve tavalarda pişirdiler, ve bütün kavm oğullarına çabucak dağıttılar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kural uyarınca, Fısıh kurbanlarını ateşte kızarttılar; kutsal sunuları da tencerelerde, kazanlarda, tavalarda haşlayıp çabucak halka dağıttılar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve fısıh kurbanını usule göre ateşte kebap ettiler; ve mukaddes takdimeleri tencerelerde, ve kazanlarda, ve tavalarda pişirdiler, ve bütün kavm oğullarına çabucak dağıttılar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Курал уярънджа, Фъсъх курбанларънъ атеште къзарттълар; кутсал сунуларъ да тенджерелерде, казанларда, таваларда хашлайъп чабуджак халка даъттълар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Pesah kurbanını kurala göre ateşte kızarttılar. Kutsal sunuları tencerelerde, kazanlarda ve tavalarda haşladılar ve çabucak bütün halk çocuklarına götürdüler.