2 Chronicles 35:17 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

O gün orada bulunan İsrail halkı Fısıh Bayramı’nı kutladı. Mayasız Ekmek Bayramı’nı da yedi gün boyunca kutladılar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

O gün orada bulunan İsrail halkı Fısıh Bayramını kutladı. Mayasız Ekmek Bayramını da yedi gün boyunca kutladılar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve hazır bulunan İsrail oğulları o vakitte fıshı, ve yedi gün mayasız ekmek bayramını yaptılar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

O gün orada bulunan İsrail halkı Fısıh Bayramı'nı kutladı. Mayasız Ekmek Bayramı'nı* da yedi gün boyunca kutladılar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve hazır bulunan İsrail oğulları o vakitte fıshı, ve yedi gün mayasız ekmek bayramını yaptılar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

О гюн орада булунан Исраил халкъ Фъсъх Байрамъ'нъ кутладъ. Маясъз Екмек Байрамъ 'нъ да йеди гюн бойунджа кутладълар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O sırada orada bulunan İsrael'in çocukları, Pesah'ı ve yedi gün Mayasız Ekmek Bayramı'nı tuttular.