2 Chronicles 35:20 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yoşiya’nın tapınağı düzenlemesinden sonra, Mısır Kralı Neko savaşmak üzere Fırat kıyısındaki Karkamış’a yürüdü. Yoşiya da onunla savaşmak için yola çıktı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yoşiyanın tapınağı düzenlemesinden sonra, Mısır Kralı Neko savaşmak üzere Fırat kıyısındaki Karkamışa yürüdü. Yoşiya da onunla savaşmak için yola çıktı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bütün bunlardan, ve Yoşiya evi hazırladıktan sonra, Mısır kıralı Neko Fırat yanında Karkemişe karşı cenketmek için çıktı; ve Yoşiya ona karşı çıktı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yoşiya'nın tapınağı düzenlemesinden sonra, Mısır Kralı Neko savaşmak üzere Fırat kıyısındaki Karkamış'a yürüdü. Yoşiya da onunla savaşmak için yola çıktı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bütün bunlardan, ve Yoşiya evi hazırladıktan sonra, Mısır kıralı Neko Fırat yanında Karkemişe karşı cenketmek için çıktı; ve Yoşiya ona karşı çıktı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Йошия'нън тапънаъ дюзенлемесинден сонра, Мъсър Кралъ Неко савашмак юзере Фърат къйъсъндаки Каркамъш'а йюрюдю. Йошия да онунла савашмак ичин йола чъктъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bütün bunlardan sonra, Yoşiya tapınağı hazırladığında, Mısır Kralı Neko, Fırat kıyısındaki Karkemiş'e karşı savaşmak için çıktı, Yoşiya da ona karşı çıktı.