2 Chronicles 35:23 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Okçular Kral Yoşiya’yı vurunca, kral görevlilerine, “Beni buradan götürün, ağır yaralıyım!” dedi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Okçular Kral Yoşiyayı vurunca, kral görevlilerine, Beni buradan götürün, ağır yaralıyım! dedi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve ok atanlar kıral Yoşiyaya ok attılar; ve kıral kullarına dedi: Beni götürün; çünkü ağır yaralandım.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Okçular Kral Yoşiya'yı vurunca, kral görevlilerine, “Beni buradan götürün, ağır yaralıyım!” dedi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve ok atanlar kıral Yoşiyaya ok attılar; ve kıral kullarına dedi: Beni götürün; çünkü ağır yaralandım.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Окчулар Крал Йошия'йъ вурунджа, крал гьоревлилерине, „Бени бурадан гьотюрюн, аър яралъйъм!“ деди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Okçular Kral Yoşiya'ya ok attılar; ve kral hizmetkârlarına, "Beni götürün, çünkü ağır yaralandım!" dedi.