2 Chronicles 35:6 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kendinizi kutsayın ve RAB’bin Musa aracılığıyla buyurduğu gibi Fısıh kurbanlarını kesip kardeşleriniz için hazırlayın.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kendinizi kutsayın ve RABbin Musa aracılığıyla buyurduğu gibi Fısıh kurbanlarını kesip kardeşleriniz için hazırlayın.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve fısıh kurbanını boğazlayın, ve kendinizi takdis edin, ve Musa vasıtası ile olan RABBİN sözüne göre yapmak üzre, kardeşleriniz için hazırlık görün.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kendinizi kutsayın ve RAB 'bin Musa aracılığıyla buyurduğu gibi Fısıh kurbanlarını kesip kardeşleriniz için hazırlayın.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve fısıh kurbanını boğazlayın, ve kendinizi takdis edin, ve Musa vasıtası ile olan RABBİN sözüne göre yapmak üzre, kardeşleriniz için hazırlık görün.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кендинизи кутсайън ве РАБ 'бин Муса араджълъъйла буйурдуу гиби Фъсъх курбанларънъ кесип кардешлериниз ичин хазърлайън.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Pesah kuzusunu kesin, kendinizi kutsayın ve Moşe aracılığıyla Yahve'nin sözüne göre yapmak üzere, kardeşleriniz için hazırlayın."