2 Chronicles 35:8 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kralın önderleri de halka, kâhinlere ve Levililer’e gönülden bağışta bulundular. Tanrı Tapınağı’nın yöneticileri olan Hilkiya, Zekeriya, Yehiel de Fısıh kurbanı olarak kâhinlere iki bin altı yüz kuzuyla oğlak, üç yüz sığır verdiler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kralın önderleri de halka, kâhinlere ve Levililere gönülden bağışta bulundular. Tanrı Tapınağının yöneticileri olan Hilkiya, Zekeriya, Yehiel de Fısıh kurbanı olarak kâhinlere iki bin altı yüz kuzuyla oğlak, üç yüz sığır verdiler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve onun reisleri gönüllü takdime olarak kavma, kâhinlere ve Levililere verdiler. Hilkiya, ve Zekarya, ve Yehiel, Allah evinin hükümdarları, fısıh kurbanı olarak kâhinlere iki bin altı yüz davar, ve üç yüz sığır verdiler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kralın önderleri de halka, kâhinlere ve Levililer'e gönülden bağışta bulundular. Tanrı Tapınağı'nın yöneticileri olan Hilkiya, Zekeriya, Yehiel de Fısıh kurbanı olarak kâhinlere iki bin altı yüz kuzuyla oğlak, üç yüz sığır verdiler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve onun reisleri gönüllü takdime olarak kavma, kâhinlere ve Levililere verdiler. Hilkiya, ve Zekarya, ve Yehiel, Allah evinin hükümdarları, fısıh kurbanı olarak kâhinlere iki bin altı yüz davar, ve üç yüz sığır verdiler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кралън ьондерлери де халка, кяхинлере ве Левилилер'е гьонюлден баъшта булундулар. Танръ Тапънаъ'нън йьонетиджилери олан Хилкия, Зекерия, Йехиел де Фъсъх курбанъ оларак кяхинлере ики бин алтъ йюз кузуйла олак, юч йюз съър вердилер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Onun beyleri halka, kâhinlere ve Levililer'e gönüllü kurbanlar verdiler. Tanrı evinin yöneticileri Hilkiya, Zekarya ve Yehiel, kâhinlere Pesah kurbanları için iki bin altı yüz davar ve üç yüz sığır verdiler.