2 Chronicles 35:9 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Konanya, kardeşleri Şemaya ile Netanel, Levililer’in önderleri Haşavya, Yeiel ve Yozavat da Fısıh kurbanı olarak Levililer’e beş bin kuzuyla oğlak, beş yüz de sığır bağışladılar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Konanya, kardeşleri Şemaya ile Netanel, Levililerin önderleri Haşavya, Yeiel ve Yozavat da Fısıh kurbanı olarak Levililere beş bin kuzuyla oğlak, beş yüz de sığır bağışladılar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Konanya, ve kardeşleri Şemaya ve Netanel, ve Levililerin reisleri Haşabya, ve Yeiel, ve Yozabad fısıh kurbanı olsun diye Levililere beş bin davar, ve beş yüz sığır verdiler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Konanya, kardeşleri Şemaya ile Netanel, Levililer'in önderleri Haşavya, Yeiel ve Yozavat da Fısıh kurbanı olarak Levililer'e beş bin kuzuyla oğlak, beş yüz de sığır bağışladılar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Konanya, ve kardeşleri Şemaya ve Netanel, ve Levililerin reisleri Haşabya, ve Yeiel, ve Yozabad fısıh kurbanı olsun diye Levililere beş bin davar, ve beş yüz sığır verdiler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Конаня, кардешлери Шемая иле Нетанел, Левилилер'ин ьондерлери Хашавя, Йеиел ве Йозават да Фъсъх курбанъ оларак Левилилер'е беш бин кузуйла олак, беш йюз де съър баъшладълар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Konanya ve kardeşleri Şemaya, Netanel, Levililer'in başları Haşavya, Yeiel ve Yozavad da, Pesah kurbanları için Levililer'e beş bin davar ve beş yüz sığır verdiler.