2 Chronicles 36:10 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İlkbaharda Kral Nebukadnessar onu ve RAB’bin Tapınağı’ndaki bazı değerli eşyaları Babil’e getirtti. Yehoyakin’in yerine akrabası Sidkiya’yı Yahuda ve Yeruşalim Kralı yaptı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İlkbaharda Kral Nebukadnessar onu ve RABbin Tapınağındaki bazı değerli eşyaları Babile getirtti. Yehoyakinin yerine akrabası Sidkiyayı Yahuda ve Yeruşalim Kralı yaptı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve yılın dönümünde Nebukadnetsar gönderip onu RAB evinin değerli takımları ile beraber Babile getirtti, ve kardeşi Tsedekiyayı Yahuda ve Yeruşalim üzerine kıral etti.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İlkbaharda Kral Nebukadnessar onu ve RAB 'bin Tapınağı'ndaki bazı değerli eşyaları Babil'e getirtti. Yehoyakin'in yerine akrabası Sidkiya'yı Yahuda ve Yeruşalim Kralı yaptı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve yılın dönümünde Nebukadnetsar gönderip onu RAB evinin değerli takımları ile beraber Babile getirtti, ve kardeşi Tsedekiyayı Yahuda ve Yeruşalim üzerine kıral etti.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Илкбахарда Крал Небукаднессар ону ве РАБ 'бин Тапънаъ'ндаки базъ деерли ешяларъ Бабил'е гетиртти. Йехоякин'ин йерине акрабасъ Сидкия'йъ Яхуда ве Йерушалим Кралъ яптъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yıl dönümünde, Kral Nebukadnetsar gönderip onu, Yahve'nin evinin değerli kaplarıyla birlikte Babil'e getirdi ve kardeşi Sidkiya'yı Yahuda ve Yeruşalem üzerine kral yaptı.