2 Chronicles 36:12 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Tanrısı RAB’bin gözünde kötü olanı yaptı. RAB’bin sözünü bildiren Peygamber Yeremya’nın karşısında alçakgönüllü davranmadı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Tanrısı RABbin gözünde kötü olanı yaptı. RABbin sözünü bildiren Peygamber Yeremyanın karşısında alçakgönüllü davranmadı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve Allahı RABBİN gözünde kötü olanı yaptı; RABBİN ağzından söyliyen peygamber Yeremyanın önünde kendini alçaltmadı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Tanrısı RAB 'bin gözünde kötü olanı yaptı. RAB 'bin sözünü bildiren Peygamber Yeremya'nın karşısında alçakgönüllü davranmadı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve Allahı RABBİN gözünde kötü olanı yaptı; RABBİN ağzından söyliyen peygamber Yeremyanın önünde kendini alçaltmadı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Танръсъ РАБ 'бин гьозюнде кьотю оланъ яптъ. РАБ 'бин сьозюню билдирен Пейгамбер Йеремя'нън каршъсънда алчакгьонюллю давранмадъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Tanrısı Yahve'nin gözünde kötü olanı yaptı. Yahve'nin ağzından söyleyen Peygamber Yeremya'nın önünde kendini alçaltmadı.