2 Chronicles 36:13 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sidkiya Tanrı adıyla kendisine bağlı kalacağına ant içiren Kral Nebukadnessar’a karşı ayaklandı. İsrail’in Tanrısı RAB’be dönmemek için direnerek inat etti.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sidkiya Tanrı adıyla kendisine bağlı kalacağına ant içiren Kral Nebukadnessara karşı ayaklandı. İsrailin Tanrısı RABbe dönmemek için direnerek inat etti.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Hem de Allah hakkı için kendisine and ettirmiş olan kıral Nebukadnetsara karşı âsi oldu; ve İsrailin Allahı RABBE dönmemek için ensesini sertleştirdi, ve yüreğini katılaştırdı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sidkiya Tanrı adıyla kendisine bağlı kalacağına ant içiren Kral Nebukadnessar'a karşı ayaklandı. İsrail'in Tanrısı RAB 'be dönmemek için direnerek inat etti.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Hem de Allah hakkı için kendisine and ettirmiş olan kıral Nebukadnetsara karşı âsi oldu; ve İsrailin Allahı RABBE dönmemek için ensesini sertleştirdi, ve yüreğini katılaştırdı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сидкия Танръ адъйла кендисине балъ каладжаъна ант ичирен Крал Небукаднессар'а каршъ аякландъ. Исраил'ин Танръсъ РАБ 'бе дьонмемек ичин диренерек инат етти.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Tanrı aracılığıyla ant içtirmiş olan Kral Nebukadnetsar'a da isyan etti; ama ensesini sertleştirdi ve İsrael'in Tanrısı Yahve'ye dönmemek için yüreğini katılaştırdı.