2 Chronicles 36:15 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Atalarının Tanrısı RAB, halkına ve konutuna acıdığı için onları ulakları aracılığıyla defalarca uyardı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Atalarının Tanrısı RAB, halkına ve konutuna acıdığı için onları ulakları aracılığıyla defalarca uyardı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve atalarının Allahı RAB, erken davranıp göndererek, ulaklarının elile onlara gönderdi, çünkü kavmına ve meskenine acıyordu;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Atalarının Tanrısı RAB, halkına ve konutuna acıdığı için onları ulakları aracılığıyla defalarca uyardı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve atalarının Allahı RAB, erken davranıp göndererek, ulaklarının elile onlara gönderdi, çünkü kavmına ve meskenine acıyordu;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Аталарънън Танръсъ РАБ, халкъна ве конутуна аджъдъъ ичин онларъ улакларъ араджълъъйла дефаларджа уярдъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Atalarının Tanrısı Yahve, erken yükselip göndererek, ulakları aracılığıyla onlara gönderdi, çünkü halkına ve meskenine acıdı;