2 Chronicles 36:18 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kral, RAB Tanrı’nın Tapınağı’ndaki büyük küçük bütün eşyaları, tapınağın, Yahuda Kralı’nın ve önderlerinin hazinelerini Babil’e taşıttı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kral, RAB Tanrının Tapınağındaki büyük küçük bütün eşyaları, tapınağın, Yahuda Kralının ve önderlerinin hazinelerini Babile taşıttı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Allah evinin büyük ve küçük bütün takımlarını, ve RAB evinin hazinelerini, ve kıralın ve reislerinin hazinelerini, bütün bunları Babile götürdü.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kral, RAB Tanrı'nın Tapınağı'ndaki büyük küçük bütün eşyaları, tapınağın, Yahuda Kralı'nın ve önderlerinin hazinelerini Babil'e taşıttı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Allah evinin büyük ve küçük bütün takımlarını, ve RAB evinin hazinelerini, ve kıralın ve reislerinin hazinelerini, bütün bunları Babile götürdü.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Крал, РАБ Танръ'нън Тапънаъ'ндаки бюйюк кючюк бютюн ешяларъ, тапънаън, Яхуда Кралъ'нън ве ьондерлеринин хазинелерини Бабил'е ташъттъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Tanrı evinin büyük ve küçük bütün kaplarını, Yahve'nin evinin hazinelerini, kralın ve beylerinin hazinelerini, hepsini Babil'e götürdü.