2 Chronicles 36:19 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Tanrı’nın Tapınağı’nı ateşe verdiler, Yeruşalim surlarını yıkıp bütün sarayları yaktılar, değerli olan her şeyi yok ettiler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Tanrının Tapınağını ateşe verdiler, Yeruşalim surlarını yıkıp bütün sarayları yaktılar, değerli olan herşeyi yok ettiler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Allahın evini yaktılar, ve Yeruşalimin duvarını yıktılar, ve onun bütün saraylarına ateş verdiler, ve bütün değerli kapları harap ettiler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Tanrı'nın Tapınağı'nı ateşe verdiler, Yeruşalim surlarını yıkıp bütün sarayları yaktılar, değerli olan her şeyi yok ettiler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Allahın evini yaktılar, ve Yeruşalimin duvarını yıktılar, ve onun bütün saraylarına ateş verdiler, ve bütün değerli kapları harap ettiler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Танръ'нън Тапънаъ'нъ атеше вердилер, Йерушалим сурларънъ йъкъп бютюн сарайларъ яктълар, деерли олан хер шейи йок еттилер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Tanrı'nın evini yaktılar, Yeruşalem'in surlarını yıktılar, bütün saraylarını ateşe verdiler ve bütün değerli kaplarını yok ettiler.