2 Chronicles 36:20 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kildan Kralı kılıçtan kurtulanları Babil’e sürdü. Bunlar Pers krallığı egemen oluncaya dek onun ve oğullarının köleleri olarak yaşadılar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kildan Kralı kılıçtan kurtulanları Babile sürdü. Bunlar Pers krallığı egemen oluncaya dek onun ve oğullarının köleleri olarak yaşadılar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve kılıçtan artakalanları Babile sürdü; ve Fars kırallığı hâkimiyete geçinciye kadar, Babil kıralına ve oğullarına köle oldular;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kildan Kralı kılıçtan kurtulanları Babil'e sürdü. Bunlar Pers krallığı egemen oluncaya dek onun ve oğullarının köleleri olarak yaşadılar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve kılıçtan artakalanları Babile sürdü; ve Fars kırallığı hâkimiyete geçinciye kadar, Babil kıralına ve oğullarına köle oldular;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Килдан Кралъ кълъчтан куртуланларъ Бабил'е сюрдю. Бунлар Перс краллъъ егемен олунджая дек онун ве оулларънън кьолелери оларак яшадълар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kılıçtan kaçanları Babil'e götürdü ve Pers Krallığı'nın hakimiyetine kadar ona ve oğullarına hizmetçi oldular,